Helsingin Vihreiden vaaliohjelma on nyt julkaistu suomen, ruotsin ja englannin lisäksi selkokielellä. Selkokieli tarkoittaa helposti ymmärrettävää kieltä, eli siinä ei pyritä monipuoliseen ilmaisuun vaan siihen, että viesti tulee selkeästi esille
– Selkokieliseen versioon on poimittu vaaliohjelmasta vain osa, jottei teksti olisi liian pitkä. Selkokielinen teksti suunnataan usein jollekin tietylle kohderyhmälle. Meidän ohjelman selkokieliversio on kirjoitettu erityisesti niille, jotka vasta opiskelevat suomen kieltä, toiminnanjohtaja Maaria Haikarainen kertoo.
Helsingin Vihreiden alkuperäisessä vaaliohjelmassa on esimerkiksi kohta perustulosta muotoiltu näin:
”Yhteiskunnan heikoimmista pitää huolehtia. Nykyinen perusturvamme on sekava tilkkutäkki, joka ei toimi. Perustulo toisi oikeudenmukaisen perusturvan kaikille sekä poistaisi perusturvan ja ansioturvan vastakkainasettelun. Se myös kannustaisi työntekoon ja yrittämiseen sekä antaisi työttömille mahdollisuuden koulutukseen ja työllistymiseen.”
Selkokielisessä versiossa kappale kuuluu näin:
”Haluamme Suomeen perustulon.
Perustulo on rahasumma, joka maksetaan kaikille kansalaisille.
Se antaa kaikille perusturvan elämään.
Perustulo selkeyttää nykyistä tukijärjestelmää.
Se kannustaa opiskelemaan ja yrittämään.”
Selkokielinen vaaliohjelma on aseteltu internet-sivuille niin, että sen lukeminen on mahdollisimman vaivatonta. Jokainen lause alkaa omalta riviltään, ja jokainen asia on omassa kappaleessaan.
Helsingin Vihreiden selkokielisen vaaliohjelman on kirjoittanut Saila Keskiaho.
Helsingin Vihreiden vaaliohjelman eri versiot löytyvät näistä linkeistä:
Syyskokouksen hyväksymä vaaliohjelma:
http://helsinginvihreat.fi/eduskuntavaalit/vaaliohjelma/
Vaaliohjelma ruotsiksi:
http://helsinginvihreat.fi/sv/riksdagsvalet/valprogram/
Vaaliohjelma englanniksi:
http://helsinginvihreat.fi/en/parliamentary-elections-2011/election-platform/
Vaaliohjelma selkokielellä:
http://helsinginvihreat.fi/eduskuntavaalit/vihreiden-vaaliohjelma-selkokielella/
Lisätietoja:
– toiminnanjohtaja Maaria Haikarainen, puh. 040 510 1743, maaria.haikarainen@vihreat.fi